宿刘温书斋

张乔 ·

不掩盈窗月,天然格调高。 凉风移蟋蟀,落叶在离骚。 回笔挑灯烬,悬图见海涛。 因论三国志,空载几英豪。

白话文译文

不曾遮掩盈窗的明月, 自然的格调最是高妙。凉风裹挟着蟋蟀的鸣叫, 片片黄叶飘落,带着《离骚》般的寂寥。回身挑亮将尽的灯芯, 抬头望见画中翻涌的海涛。偶然议论起《三国志》的往事, 书卷里,曾记载过多少消散的英豪。