九龙岩

蒲宗孟 ·

虚岩苍壁古苔斑,潇洒清深六月寒。 三伏流金无处避,暮天将去更盘桓。 老僧栖息乱云颠,凿石开山四十年。 投得岩成身老大,更无筋力到岩前。 人言道士隐深山,九炼丹成去不还。 乳溜滴成华盖座,犹疑真相在岩间。 欲寻微径到山前,闻有蛟龙洞底眠。 岁旱密云终不雨,可能无意救荒年。

白话文译文

苍老的石壁悬于空寂山岩,青苔斑驳如古画;六月穿行其间,只觉清透幽深、凉意潇洒。三伏天流金铄石时别处无可躲藏,唯在此地徘徊到暮色将至,仍不忍离开。 老僧栖居在缭乱云峰之巅,凿石开山耗尽四十春秋;待到岩洞修成,人已垂垂老矣,再没有力气走到岩前重游。 人说曾有道士隐居深谷,九转丹成便飘然仙去,再不回还;石乳水滴凝成华盖宝座的模样,令人恍惚觉得他真容仍留在岩间。 想寻一条小径通往山前,却闻洞底沉睡着蛟龙;即便旱年浓云聚拢也终究无雨——或许它本无意拯救这人间的荒年。