相见欢 其一

李煜 · 唐

林花谢了春红,太悤悤。 无奈朝来寒雨,晚来风。 胭脂泪,相留醉,几时重。 自是人生长恨,水长东。

白话文译文

林间的花儿凋谢了春日的红艳,太过匆匆。无奈早晨寒雨淅沥,夜晚冷风萧瑟。泪水如胭脂般流淌,彼此留恋沉醉,何时才能再相会?人生自是充满长恨,恰似江水东流不息。