寄赠襄史周象贤

李攀龙 ·

春色高斋万里生,曳裾常日罢逢迎。 云霄未报中丞疏,江汉先传外史名。 侠客铜鞮多骏马,佳人花艳动倾城。 王门自昔栖迟地,何限庞公避世情。

白话文译文

春日的书斋里,仿佛万里生机蓬勃而生,平日拖着衣襟访客的次数早已停止。朝堂之上尚未回复中丞的奏疏,而江汉之间已先传扬着外史的美名。游侠们骑着骏马驰骋于铜鞮街头,佳人容颜如花艳丽,足以倾城。王侯之门自古便是隐居栖身之所,其中蕴含的,正是庞公那般避世无求的情怀。