送杨东川郎中葬

邵宝 ·

风雨空山瘗玉时,老亲临穴不胜悲。 死生大矣君臣重,邱垄萧然岁月迟。 君事已成从我志,我铭未尽诔君辞。 石门冰雪肩舆险,忍泪题诗慰两儿。

白话文译文

在风雨笼罩的空寂山野中埋葬你的时候,年迈的父母亲临墓穴悲痛欲绝。生死之事本是人生大义,何况我们君臣情深义重,可你的坟茔如此冷清荒凉,岁月也显得格外迟缓。你为君主效力的事业已经完成,这正符合你的志向;我写下的墓志铭还未尽意,又用悼词为你哀祭。石门路上冰雪覆盖,抬着棺椁的轿子行走艰险,我强忍泪水题写此诗,来安慰你的两个儿子。