沁园春 节饮效稼轩体
醇酒何为，司马曾言，信陵与游。
苦浸淫过量，药翻成病，解排寡效，恩易招尤。
纵诞形骸，消磨岁月，从古餔糟少俊流。
逃名事，尽辞稽放阮，伶妇堪谋。
长安风雪红楼。
笑贳去行装乏轻裘。
况进前妖女，痴心搔痒，突逢俗客，狂语冲喉。
老子如今，绝交书就，封爵何劳署醉侯。
书无据，且三杯两盏，权取忘忧。
白话文译文
美酒有什么意义呢？司马相如曾说过，要像信陵君那样与贤人交游。苦于过度沉溺饮酒，药反而变成了病，解酒排遣的方法很少见效，恩情也容易招致怨恨。放纵不羁的身体，消磨着岁月，自古以来沉溺酒食的人中少有俊杰。为了逃避世俗名声，像嵇康、阮籍那样辞官放任，甚至与酒家妇人也能相谋。长安风雪中的红楼里，可笑我赊账买酒，行装里连件轻暖的皮裘都没有。更何况有妖艳的歌女上前，痴心撩拨，突然又遇见庸俗的客人，狂言脱口而出。老子如今，写下了绝交书，何必还要费心封个醉侯的爵位呢？书信不足为凭，姑且喝它三杯两盏，暂且用来忘却忧愁。