秋千索·闺情,用饮水词韵

袁思古 · 当代

远山千叠愁眉绕。 望不见、你归来早。 倚楼玉笛怨黄昏,诉不尽、余音袅。 惊心我独空房悄。 更怕见、双栖啼鸟。 陌头杨柳又逢春,莫再觅、封侯了。

白话文译文

远山层层叠叠,如同我紧锁的愁眉。望啊望,却看不见你早早归来的身影。倚着楼阁,玉笛吹奏出黄昏的哀怨,诉说不尽,余音袅袅。我独自守着空房,心中惊惶,更怕看见成双的鸟儿啼叫。路边的杨柳又迎来了春天,你莫要再去追寻那封侯的功名了。