八声甘州
听风高木叶响悲辛，吹彻一天云。
看群山憔悴，浅朱暗碧，淡入微尘。
纵许花枝依旧，已是隔年春。
湿湿流光里，雨送黄昏。
露电还成泡影，想梦原之上，遍种荆榛。
愿他生他世，不记爪泥痕。
恨当时，白衣青鬓，惹相思，辜负绿罗裙。
伤情耳、晓寒深处，我是归人。
白话文译文
听到高处树木在风中发出悲凉声响，那声音传遍满天云层。看那连绵群山也显得憔悴，浅红暗绿的颜色，淡淡融入细微尘埃。即使允许花枝依然像从前一样盛开，却已是隔了一年的春天。在湿润流逝的时光里，细雨送走了黄昏。露水和闪电终究化为泡影，想来那梦的原野之上，早已遍种荆棘。但愿来生来世，不再记得那些痕迹。悔恨当初，白衣少年青春正盛，招惹了相思，却辜负了那身着绿罗裙的人。多么伤情啊——在清晨寒意最深的地方，我是一个归人。