台城路
朝来小极恹恹地，相思也都难了。
对酒含愁，看花堕泪，方寸埋愁多少。
天涯路杳。
待红豆函将，苦无青鸟。
要慰离情，相逢只有梦中好。
情根恨叶难割早。
入中年以后，偏多懊恼。
鄂被香销，沈围带褪，空剩断肠词稿。
佳期漫道。
记燕燕歌残，琵琶别抱。
此恨绵绵，到天荒地老。
白话文译文
早晨起来有点不舒服，懒懒的，连相思也都难以承受了。对着酒含着愁，看着花落下眼泪，心里埋藏了多少忧愁啊。天涯路远，想托红豆寄去相思，却没有青鸟传信。要安慰离别的情绪，只有梦里相逢才是最好的。情根和恨叶，难以早早割断。进入中年以后，偏偏多了很多懊恼。鄂君的香消了，沈约的腰带松了，只剩下断肠的词稿。美好的约会不必再说了。记得燕子歌声已尽，琵琶也另抱他人。这绵绵的恨意，直到天荒地老。