留别湛江主人吴金水 · 当代地接南溟海气深，椰风蕉雨感初临。 盘王邑里先民俗，雷祖祠前古木阴。 好赋梁王多雅意，贪杯燕客解微吟。 明朝一别关山远，天际浮云不可寻。 ♥ 0白话文译文这里临近南海，海的气息格外浓郁，初次感受到椰林间的风和芭蕉叶上的雨。盘王古城里保留着先民的习俗，雷祖祠前古树的树荫浓密。善于作赋的梁王多有高雅情致，贪杯的燕客能即兴低声吟咏。明天一别，关山阻隔路途遥远，就像天际飘浮的云彩，再难追寻。