别之望后独宿蓝田山庄

宋之问 ·

鹡鸰有旧曲,调苦不成歌。 自叹兄弟少,常嗟离别多。 尔寻北京路,予卧南山阿。 泉晚更幽咽,云秋尚嵯峨。 药栏听蝉噪,书幌见禽过。 愁至愿甘寝,其如乡梦何。

白话文译文

鹡鸰鸟本有旧时的曲调, 声调凄苦难以成歌。自叹兄弟本就稀少, 常常感慨离别太多。你正去往长安的路途, 我独卧在南山角落。晚泉呜咽更显幽寂, 秋云依旧高峻巍峨。药栏边听着蝉声喧噪, 书帷外瞥见禽鸟掠过。愁绪来时但愿安然入睡, 奈何乡梦缠绕又能如何?