卞震 ·

雨壁长秋菌,风枝落病蝉。 老筇支瘦影,寒木凭吟身。 诗债到春无处避,离愁因醉暂时无。 茶香解睡磨铛煮,山色牵怀著屐登。 积雨生残稻,苍苔入旧笼。 风涛秋渡阙,烟雨晚村孤。 空囊万里客,斜月一床寒。 双阙暂随丹诏入,三峰寻与白云归。 芳草又牵为客恨,白云空寄未闲心。

白话文译文

潮湿的墙壁长满秋日菌菇,风中枝头坠落病弱的秋蝉。 手扶老竹杖支撑清瘦身影,倚着寒树独自吟咏抒怀。 拖欠的诗债待到春日无处躲藏,离别的愁绪因沉醉才暂时消散。 茶香驱散睡意在小炉上慢慢煎煮,山色牵动情怀踩着木屐登高远望。 连绵阴雨浸着残留的稻谷,苍绿苔痕蔓延至旧日竹笼。 风卷波涛秋日渡口空寂,烟雨迷蒙傍晚村庄孤零。 行囊空空万里漂泊客,斜月清冷一床寒凉意。 随帝王诏书暂入宫阙,终要追寻云雾隐入青山。 芳草萋萋又惹游子愁绪,白云悠悠空寄未得闲逸的心。