再送天生携家自代返秦

屈大均 · 明末清初

他夕高堂乐,倾觞河汉边。 天教儿女月,长在掌中圆。 花萼连韦曲,田园傍渭川。 从今衣带缓,宴会复何年。 祝牧思偕隐,行行负戴难。 青霞悲自郁,白首畏人看。 朔雪先花发,炎风到海寒。 鸡鸣频送尔,带梦上征鞍。 招摇直双华,河伯汇三秦。 泰时神明地,宗周礼乐人。 霞流明月满,露浣白华新。 不共千秋业,离居惜此晨。

白话文译文

那晚在高堂上欢乐,举杯畅饮在银河边。上天让儿女们如月亮,长久地捧在掌心里圆满。花萼连着韦曲的庄园,田园紧靠渭水之滨。从今以后衣带渐宽,不知何年再能欢宴。祝牧曾想一同归隐,行路艰难背负行囊。青霞独自悲郁萦绕,白发怕被人看见。北方的雪比花开得早,炎热的风到海边已寒。鸡鸣声中频频送你,带着梦登上征鞍。招摇星直指太华少华,河伯汇聚三秦大地。这里是秦时的神明之地,是周朝的礼乐之邦。霞光流动明月圆满,露水洗得白花鲜新。不能共成千秋大业,离别之际珍惜这个早晨。