游灵岩寺
岱宗西北驰，倒卷碧玉环。
岳灵秘雄丽，势欲藏三山。
初从谷口入，两崦争孱颜。
渐疑下地底，细路深屈盘。
仰视觉天窄，石井攒峰峦。
陆海沙劫开，突兀仁王坛。
桐鲸吼西风，栋宇横高寒。
石龙喷清泉，洒落几案间。
修竹扫山色，瑩绿穿云根。
丹凤饥不来，寂寞青琅玕。
上方在天上，下视无尘寰。
空霏锁霜树，翠锦蒙朱殷。
西日回清辉，轻金满烟鬟。
何时脱世网，挂席高盘桓。
静境求初心，滞虑驱万端。
向晚苍烟合，更欲穷跻攀。
路断不得前，矫首重一看。
白话文译文
泰山向西北绵延，像倒卷的碧玉环。山灵藏着雄奇秀美，仿佛要将蓬莱三山都收揽。刚从谷口进入，两侧山崖争显峻险。渐渐如行地底，小路曲折深盘。抬头天似窄缝，峰峦如石井聚攒。沧海桑田劫波过，仁王坛蓦然突现。殿角风铃西风里吼，屋宇横陈云气寒。石雕龙嘴吐清泉，水珠洒落供案前。修竹拂扫山色翠，莹绿直透云雾根。丹凤不来食竹实，空留青玉寂寞斑。寺殿如在九天外，俯瞰人间无尘喧。空濛雾锁霜染树，翠锦掩映红深浅。夕阳转回清晖洒，淡金沐遍烟云鬟。何时挣脱尘世网，挂起船帆此长闲。静寂境中寻本心，涤尽纷扰万般念。暮色渐合苍烟起，犹想竭力再登攀。前路已断难行进，抬头凝望复长叹。