癸亥除夕二首 其二

黎遂球 · 明

时名一任世人方,痴叔文儿与酒狂。 又是六旬新甲子,谁论三十贵萧郎。 邻家照夜灯千炬,岁市宜春傍两行。 短梦既馀聊自慰,好凭佳兆报春王。

白话文译文

任凭世人如何评说我的名声,我自诩痴叔、文儿与酒徒狂放不羁。如今又逢六十年一遇的新甲子,谁还会在意当年三十岁便显贵的萧郎呢?邻家灯火辉煌,照亮夜空如同千炬;岁末的市集上,宜春帖成双成对地张贴着。短暂的人生如梦,剩下的时光姑且自我安慰,但愿这吉兆能向春神报喜。