春城曲
柳花吹雪香满帘，南园草烟迷绿纤。
素纱软屏隔春梦，金翠眉心团小凤。
指怯调笙学莺语，度曲不成臆酸楚。
却把巫山一段云，剪作春衫寄人去。
东邻郎君马如雪，青锦短鞯裁杏叶。
背人骑过为谁羞，银黄小袍醉眼缬。
花貌越娘秋鬓薄，蛾眉学画初三月。
白话文译文
柳絮如雪飘飞，帘幕间满是芬芳，南园的绿草迷蒙如烟。素纱屏风柔软，隔开了春日的梦，眉间金翠点染着团凤花纹。手指怯怯调弄笙箫，想学黄莺啼啭，曲调不成却涌起心酸。只好将巫山的一段云霞，剪作春衫寄给远方的人。东邻郎君骑着雪白马儿，杏叶形的短鞍衬着青锦。背转身骑马经过为谁含羞？银黄小袍上映着醉眼般的花纹。花容般的越地姑娘鬓发薄如秋云，新画的蛾眉好似三月初月弯弯。