跋杨中斋诗词集
江西派已远，后来无闻人。
许大能诗声，来自浙之滨。
奚奴背锦囊，马蹄踏青春。
来派江西诗，风月浩无垠。
翩翩佳公子，皆绮纨其身。
惟君独不然，每恨无书贫。
胸中国子监，所积皆轮囷。
把酒读君诗，一字一精神。
句里带梅香，不涴半点尘。
家本住孤山，和靖与卜邻。
吾闻诗之天，不在巧与新。
纤秾寄淡泊，清峭寓简淳。
古律尤崛奇，可与子建亲。
此诗实兼之，体具众美纯。
载哦长短篇，音节中韶钧。
少游词如诗，二者皆逼真。
再拜卷锦还，愿言宝所珍。
白话文译文
江西诗派早已衰落， 再没听说有杰出人物。你的诗名如此响亮， 来自浙江的水滨。书童背着锦绣诗囊， 马蹄踏着青青芳草。你延续江西诗派风骨， 笔下风月无边浩渺。多少翩翩佳公子， 都穿着华美绸缎。唯独你与众不同， 常叹无书可读的清寒。胸中藏着国子监的学识， 积累如山般厚重盘旋。把酒细读你的诗篇， 每个字都透着神韵盎然。字句间带着梅花清香， 不染半点世俗尘烟。你本住在孤山畔， 与林和靖结为邻伴。我听说诗的至高境界， 不在于机巧与追新。在纤秾中寄托淡泊， 于清峭里蕴含简淳。古体律诗尤其奇崛， 可与曹子建比肩相亲。你的诗兼有这些特质， 汇聚众美纯粹完满。吟诵这长短诗章， 音节如韶乐钧天。秦少游的词如同诗作， 二者皆得天然真韵。恭敬卷起锦缎诗册归还， 望你永远珍视这心血结晶。