宓公琴台诗三首

高适 · 唐

宓子昔为政,鸣琴登此台。 琴和人亦闲,千载称其才。 临眺忽悽怆,人琴安在哉?悠悠此天壤,唯有颂声来。 邦伯感遗事,慨然建琴堂。 乃知静者心,千载犹相望。 入室想其人,出门何茫茫。 唯见白云合,东临邹鲁乡。 皤皤邑中老,自誇邑中理。 何必升君堂,然后知君美。 开门无犬吠,早卧常晏起。 昔人不忍欺,今我还复尔。

白话文译文

宓子昔日治理政务时,曾登上这座琴台抚琴而歌。琴声悠然,人也恬静,千年来人们一直赞颂他的才德。登台远眺,忽觉凄怆悲凉,当年的人和琴如今何在?天地苍茫悠远,唯有颂扬之声依旧流传。地方长官感怀这段往事,慨然修建了这座琴堂。方知静心之人的境界,纵隔千年仍令人仰望。步入堂中追想他的风姿,出门却见四野茫茫。只见白云聚散飘浮,东面遥对邹鲁故里。白发苍苍的乡里老者,自夸本地治理井井有条。何必亲至您的厅堂,才能领略您的高尚?平日开门不闻犬吠,安居早睡晚起。昔日的贤人不忍欺诳,如今我也依旧秉持这般心肠。