蓬莱阁观海歌
蓬莱杰阁凌长空，东海名胜常称雄。
俯窥沧溟渺不极，蜃市变化虚无中。
我本好奇逸兴发，一尊特向高台设。
是时澹日过朝晡，海云如墨浪翻雪。
狂飙骤起万山昏，长天吹破青铜色。
惊涛漰湃岛屿动，喧豗震裂老蛟窟。
骊龙怒起战翔阳，水上浮光明复灭。
大鱼鼓鬣似奔雷，百川一吸喷成沫。
有如钱塘破阵舞，百灵恍惚纷出没。
冯夷击鼓天吴歌，耳目惝{忄羊}心惊绝。
云开风静波浪恬，神山遥望青巉巉。
玉妃素女向我笑，金枝翠羽藏烟岚。
海阔天空万籁绝，无言独下潮海庵。
归途衣袂风袅袅，好趁夕阳听水鸟。
红尘回首望高楼，杨花乱舞山城道。
白话文译文
蓬莱阁高耸入云，凌驾长空，是东海名胜中常称雄的地方。俯身下望，苍茫大海无边无际，海市蜃楼在虚无缥缈中变化万千。我本就好奇，兴致勃发，特意在高台上摆下酒杯。此时日光淡淡，已过午后，海云黑如墨汁，浪花翻涌如雪。狂风骤然刮起，万山昏暗，长天被吹破，露出青铜色。惊涛澎湃，岛屿摇动，轰鸣声震裂了老蛟的洞穴。骊龙发怒，与太阳搏斗，水面上光芒忽明忽灭。大鱼鼓起腮鳍，声如奔雷，仿佛一口吸尽百川，喷出泡沫。如同钱塘江的破阵舞，百灵神怪恍惚间纷纷出没。冯夷击鼓，天吴唱歌，耳目迷离，心惊胆战。云开风静，波浪平息，遥望神山，青峰陡峭。玉妃和素女向我微笑，金枝翠羽隐藏在烟岚之中。海阔天空，万籁俱寂，我无言独自走下潮海庵。归途中，衣袂随风飘动，正好趁着夕阳聆听水鸟啼鸣。回头望向红尘中的高楼，只见杨花乱舞在山城道路上。