酬从弟惠连诗
寝瘵谢人徒，灭迹入云峰。
岩壑寓耳目，欢爱隔音容。
永绝赏心望，长怀莫与同。
末路值令弟，开颜披心胸。
心胸既云披，意得咸在斯。
凌涧寻我室，散帙问所知。
夕虑晓月流，朝忌曛日驰。
悟对无厌歇，聚散成分离。
分离别西川，回景归东山。
别时悲已甚，别后情更延。
倾想迟嘉音，果枉济江篇。
辛勤风波事，款曲洲渚言。
洲渚既淹时，风波子行迟。
务协华京想，讵存空谷期。
犹复惠来章，只足搅余思。
傥若果归言，共陶暮春时。
暮春虽未交，仲春善游遨。
山桃发红萼，野蕨渐紫苞。
嘤鸣已悦豫，幽居犹郁陶。
梦寐伫归舟，释我吝与劳。
白话文译文
病中谢绝了交游，独自隐入云雾缭绕的山峰。山岩沟壑寄托耳目，欢喜爱恋隔断音容。永难再遇知音的怅惘，长存心底无人与共。人生末路幸遇贤弟，开怀相对倾吐心胸。心扉既已畅然敞开，快意尽在此刻相通。你踏过溪涧寻我住处，散开书卷共论诗章。常忧夜晚随晓月流逝，总怕白昼伴落日奔忙。相聚畅谈不知疲倦，终究还是聚散无常。分离后你将去往西川，落日余晖伴我归东山。离别时悲伤已极，离别后情思更长。日夜期盼美好音讯，终收到你寄来的渡江诗篇。详述风波行旅的辛苦，诉说洲渚停泊的衷肠。你已在沙洲久驻，风波中行舟迟缓。想必你心系京城繁华，怎会存着空谷幽居的期盼。却依然惠赠锦绣文章，只惹得我思绪纷乱。倘若真能实践归隐的诺言，愿共醉这暮春时光。暮春虽未至，仲春正好游赏。山桃绽开红萼，野蕨萌发紫苞。鸟鸣声声已觉欢愉，幽居中仍感惆怅。梦里总盼着你的归舟，解我牵挂慰我忧伤。