蝶恋花 除夕,偶仿欧晏

黄绮 · 当代

一树红梅香正满。 似贺明朝,又是流年换。 消息无多飞尽雁。 余寒犹在春宵浅。 须信绮筵人易散。 几许诗情,无酒还曾惯。 泪眼难逃灯影乱。 梦乡何处教寻遍。

白话文译文

一棵红梅树开得正盛,香气弥漫。仿佛在祝贺明天,又是一年即将过去。远方的消息寥寥无几,连大雁都已飞尽。残余的寒意还未消退,春夜依然短暂。要知道华美的宴席上人总是容易离散。多少诗情画意,没有酒相伴也早已习惯。泪眼朦胧,躲不开纷乱的灯影。梦中的故乡,又该到哪里去寻找呢?