题梅月图

胡奎 ·

娟娟古时月,粲粲江南春。 美人不可见,梦堕梨花云。 玉质恒自爱,素衣安可尘。 裴回岁云暮,索笑情相亲。

白话文译文

那古老明洁的月亮,映照着江南明媚的春天。美丽的女子已无处寻觅,梦魂如梨花般坠入云烟。她如玉的身姿始终珍爱自身,素净的衣衫怎可沾染尘纤。我在暮色中徘徊流连,只为寻她一笑,情意缠绵。