和陶饮酒二十首 其五

苏轼 ·

小舟真一叶,下有暗浪喧。 夜棹醉中发,不知枕几偏。 天明问前路,已度千重山。 嗟我亦何为,此道常往还。 未来宁早计,既往复何言。

白话文译文

一叶小舟飘在水面, 底下暗流涌动声喧。醉意醺然夜半启程, 不知倚枕几度倾偏。待到天明探问前路, 早已越过万重青山。可叹我为何总如此, 在这路上往复辗转。未来何须过早筹划, 往事已逝更无需言。