自题画像

姜夔 ·

鹤氅如烟羽扇风,寄情芳草绿阴中。 黑头办了人间事,来看凌霜数点红。

白话文译文

身披鹤氅薄如云烟,手执羽扇轻摇微风, 将情致寄托在芳草萋萋的绿荫深处。待青壮之年了却人间俗务后, 且来观赏那凌霜傲雪的几簇艳红。