涪州牛陂箐

张九镒 ·

晓云如墨破山行,未辨巉崖荦确横。 射虎几人逢李广,叱羊何处问初平。 苔黏古木寒无色,草伏阴虫细有声。 两日崎岖头欲白,不关萧瑟动秋情。

白话文译文

清晨的乌云像墨汁一样浓重,我穿行在群山之间,看不清险峻的山崖和嶙峋的乱石横在眼前。有几人能像李广那样射杀猛虎?又到哪里去寻问叱石成羊的初平?古树上黏着的苔藓寒冷而黯淡,草丛里潜伏的秋虫发出细碎的鸣声。两天的崎岖山路走得我头发都快要白了,这并非因为秋日的萧瑟才引起我心中的悲凉。