送詹同文承旨还乡

贝琼 ·

奉天殿下亲承诏,老著黄冠出紫薇。 万里云霄双鹤去,九江风浪一帆归。 春前载酒黄泥坂,月下吹箫赤壁矶。 大采昭回看帝制,山中草木尽光辉。

白话文译文

在奉天殿前亲自领受了皇上的诏命,年老时身穿道士的衣冠离开了朝廷。像一对仙鹤飞向万里云霄,又从九江的风浪中乘着一片帆船归来。春季到来之前在黄泥坂带着酒,月明之夜在赤壁矶吹奏洞箫。看到帝王的大文章光彩闪耀,连山中的草木都显得格外光辉。