道傍屋

释宗泐 ·

道傍谁家有古屋,主人不在行人宿。 门户萧条四壁空,野草依然映阶绿。 春燕归来细相认,绕屋低飞疑不定。 徒令独客久咨嗟,无复高堂乐繁盛。 一从兵火照坤维,十家九家无孑遗。 愿留此屋行人宿,莫问主人归不归。

白话文译文

道路旁边是谁家的古旧房屋?主人不在,行人可以借宿。门前冷落,四壁空空,野草依然映着台阶,绿意盎然。春天燕子归来细细辨认,绕着屋子低飞,仿佛犹豫不定。只让独行的客人长久叹息,再也见不到往日的厅堂欢乐与繁华。自从战火燃遍大地,十户人家九户没了幸存者。但愿留下这间屋子给行人住宿,不要问主人是否归来。