乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作
水晶宫名凡几区，此州绝景天下无。
寒溪十里出明镜，峭壁千仞涵清虚。
平生丘壑胸次间，长情自恨无时闲。
干戈逐我出乡曲，散浪却不拘尘寰。
往时足健轻追逐，吴会山川看未足。
行来恰值积雨馀，万叠峰峦发新绿。
溪山长好人长闲，不信此州翻地轴。
流落须论塞上翁，高唱惭无郢中曲。
千年陵谷多迁变，高名长在唯称贤。
岘山上下碑在否，见说父老犹潸然。
襄阳但记羊叔子，霅上风流亦如此。
壁间谁记万瓦诗，叹息前贤泪如洗。
白话文译文
水晶宫般的美景何处能寻？此州的绝妙风光天下难寻。十里寒溪如明镜般澄澈，千仞峭壁蕴藏着清虚空灵。平生心中总怀山水丘壑，常恨这份深情难逢闲暇。战火迫我离乡漂泊四方，放浪形骸却不拘于尘世。往日腿脚轻健遍览山水，吴越山川也未能看尽兴。此行恰逢久雨初晴之后，层叠峰峦遍染盎然新绿。溪山长久秀美人常悠闲，怎信这州郡会天地翻覆。流落时当学塞翁淡看祸福，欲高歌却愧无郢中雅韵。千年间陵谷沧桑多变迁，唯有贤者高名永世流传。岘山上下碑刻可还留存？听闻父老至今泪落潸然。襄阳只铭记羊祜的德政，霅溪的风流也曾似这般。石壁间谁还记万千诗篇？凭吊先贤唯余泪下如洗。