巴陵女子行
北来诸军飞渡江，突骑一夜满岳阳。
楼头火起入闾巷，曹逃偶走如牛羊。
巴陵女子尚书妇，生平不识门前路。
乱兵驱出势仓皇，夫婿翁姑在何处？吞声掩泪行且啼，啼痕沾湿越罗衣。
此身忍使人再辱，裂帛暗写临终诗。
上言社稷安危事，下说投江誓天志。
一回宛转一悲辛，心折魂飞不成字。
诗成泪尽赴江流，蛾眉萧飒天为愁。
芙蓉零乱入秋水，玉骨直葬青海头。
古来烈妇才一二，谁似巴陵更文理。
名与长江万里流，丞相魏公还不死。
白话文译文
北方军队横渡长江，铁骑一夜之间占满岳阳。城楼起火殃及街巷，百姓逃散如受惊的牛羊。巴陵女子本是官宦妻，平生连家门小路都少辨识。乱兵驱赶踉跄仓皇，夫君公婆如今在何方？ 吞声忍泪一路悲啼，泪痕浸透身上的越罗衣。此身岂能再遭凌辱，撕下衣帛暗写临终诗句。上写国家安危社稷事，下诉投江明志的誓言。字字回环句句悲辛，心碎魂颤几乎难成文字。诗成泪尽纵身入江流，蛾眉凋零连苍天也哀愁。芙蓉散落融入秋水，玉骨永葬在青海头。古来烈妇不过寥寥数位，谁能似巴陵女这般文理兼备？ 你的英名随长江万古奔流，魏国公的赞颂也将永世不朽。