寄阿谁

释函可 ·

敝履曾将寄阿谁,平生端许阿谁知。 破斋风雨三更话,乱世心肝万古期。 笔墨有神烈火劫,发肤无恙大江湄。 巫闾白雪卮亭柳,遗老孤僧夜夜思。

白话文译文

那双破旧的鞋子曾经寄给过谁,我这一生的心事又能说给谁听。风雨交加的深夜,在破败的斋舍里长谈,乱世中彼此肝胆相照的情谊,值得万古铭记。笔墨虽历经烈火劫难依然有神韵,身体发肤安然无恙地留在大江边。巫闾山的白雪和卮亭的柳树,让遗老和孤僧在夜夜思念。