送王原常用其留别诗句为题三首 其一 白云时在目

杨守阯 ·

渺渺孤飞云,悠悠太行道。 望望天一方,恻恻伤中抱。 云兮本无心,聚散秋空杳。 明发怀二人,触目离情搅。 瞻云想亲舍,万里青山绕。 不睹山中人,祗见云中鸟。 鸟飞云与还,花落重门晓。 怅然歌式微,别离何草草。 寄言缙云卿,莫恋白云好。 苍生望为霖,从龙兴枯槁。

白话文译文

渺渺孤云独自飘飞,悠悠太行山路绵长。遥望天边那一个方向,心中凄然,深深悲伤。云儿本来没有心意,聚散在秋空里渺渺茫茫。天亮时怀念着双亲,触目所见离别之情搅动心房。望着白云想起家乡的房舍,万里青山环绕在旁。看不见山里的人,只看见云中的鸟儿飞翔。鸟儿飞去,云也随它返回,花落时重门已晓天光。惆怅地唱起《式微》的诗章,离别为何如此匆忙。寄语缙云的朋友啊,不要留恋白云的闲适安详。天下百姓盼望着甘霖,愿您像神龙兴起,解救万物的枯槁与荒凉。