更漏子

过春山 ·

半开帘,斜背烛。 困倚画屏新浴。 眉淡扫,髻低梳。 夜凉生绣襦。 秋声骤。 雁来候。 人共海棠消瘦。 香乍热,箪微寒。 魂消似去年。

白话文译文

帘子半卷着,烛光斜映在背后。刚沐浴完,慵懒地倚在画屏旁。眉毛淡淡描过,发髻低低梳起。夜色渐凉,绣花的短袄也透出寒意。秋风忽然萧瑟,大雁南飞的时节到了。人和海棠花一样,都消瘦了。香炉刚刚温热,竹席却带着微凉。这般销魂的情景,和去年一模一样。