沁园春 其二 自鄞归赋

赵以夫 ·

客问吾年,吾将老矣,今五十三。 似北海先生,过之又过,善财童子,参到无参。 官路太行,世情沧海,何止嵇康七不堪。 归来也,是休官令尹,有发瞿昙。 千岩。 秀色如蓝。 新著个楼儿恰对南。 看浮云自在,百般态度,长江无际,一碧虚涵。 荔子江珧,莼羹鲈鲙,一曲春风酒半酣。 凭阑处,正空流皓月,光满寒潭。

白话文译文

有人问我年岁几何?我说自己已渐衰老,而今五十有三。好似那北海的管宁,年岁早已超过了他隐居的年纪;又如求法的善财童子,访遍名师再无牵挂可参。仕途如太行山路般崎岖,世情似沧海波涛般莫测,何止嵇康所言七件不堪事令我疲倦。如今归来啊,是解印归田的县令,也是蓄发的隐者,心境澄明如修行之人。千重山岩翠色流动,草木秀润青如蓝染。新建的小楼正好面南而居。但见浮云舒卷自在,变幻百般姿态;长江浩荡无垠,碧空倒映浑然一体。盘中荔枝配着江珧柱,莼羹伴着鲈鱼脍,和着春风一曲,酒意恰至微醺。倚着栏杆眺望时,正见皎皎明月悬于长空,清辉洒满寂静的寒潭。