高阳台 和龙榆生秦淮水榭作
艳粉凝波，华灯妒雪，莺啼燕语相谐。
旧事南朝，频年梦绕秦淮。
苍茫白露惊秋意，望天涯渺渺予怀。
漫疑猜。
红舸轻分，素月潜来。
酒阑丝管消停后，有银河泻影，玉芰含胎。
憔悴行吟，堪怜瘦骨离骸。
琵琶暗诉秋娘恨，泾青衫倦眼为开。
最难排。
数尽佳期，卜遍合钗。
白话文译文
艳丽的脂粉倒映在波光中，华美的灯火让白雪都感到嫉妒，黄莺和燕子的啼叫声相互应和。南朝的旧事，多年来总在梦里萦绕着秦淮河。苍茫的白露惊醒了秋天的意绪，遥望天边，我的情怀渺茫无尽。不必猜疑，红色的画船轻轻分开水面，洁白的月亮悄悄升起。酒宴结束、丝竹声停歇之后，有银河倾泻下光影，玉色的菱角含着嫩蕊。我憔悴地行走吟唱，可怜这消瘦的形骸。琵琶暗暗诉说着秋娘的遗恨，泪水浸湿了青衫，疲倦的双眼也为它睁开。最难排遣的是——数尽了美好的相约之期，用合欢钗占卜了无数回。