中秋夜杭州玩月

张祜 · 唐

万古太阴精,中秋海上生。 鬼愁缘辟照,人爱为高明。 历历华星远,霏霏薄晕萦。 影流江不尽,轮曳谷无声。 似镜当楼晓,如珠出浦盈。 岸沙全借白,山木半含清。 小槛循环看,长堤蹋阵行。 殷勤未归客,烟水夜来情。

白话文译文

万古流传的月亮精华,在中秋之夜从海面升起。鬼魅因畏惧它的清辉而退避,世人却偏爱这份皎洁光明。璀璨星辰渐次隐入遥远天际,朦胧光晕如轻纱萦绕月轮。月影随江水流淌永无止境,圆月划过山谷静谧无声。拂晓时它如明镜悬照楼阁,又似珍珠跃出水面圆满晶莹。岸边的沙洲被映得一片银白,山峦树木半掩在清晖之中。绕着栏杆反复观赏这奇景,沿着长堤踏着月光阵列徐行。那迟迟未归的旅人啊,可知这烟波月色蕴着多少夜色深情。