送倪尚书赴召二首

薛瑄 · 明

天书远召旧师臣,送别金陵喜气新。 莫道分符淹岁月,还应听履上星辰。 一江流水催行棹,两岸垂杨夹去津。 三接深期调玉鼎,行看雨露万方匀。 尚书承诏上金銮,祖席珊珊拥佩环。 霖雨旧曾思傅说,师臣今见起甘盘。 江淮绿泛行边水,齐鲁青馀过处山。 入觐定膺新宠锡,调元须竭寸心丹。

白话文译文

天子的诏书远道召见昔日的老臣,在金陵送别时喜气洋溢。不要说符节分派耽搁了岁月,还应期待他履践星斗登上朝廷。一江流水催促着行舟,两岸垂柳夹着渡口。多次被召见深望他调理国家大政,眼看雨露将均匀洒遍四方。尚书奉诏登上金銮殿,饯行的宴席上玉佩铿锵相映。昔日曾盼霖雨般的傅说,如今老臣甘盘再度起用。江淮泛绿的是行船经过的水面,齐鲁青翠的是翻越的山峦。入朝觐见定当承受新的恩宠,调和国政必须竭尽赤诚之心。