送李秀才赴滑州诣大夫舅

武元衡 · 唐

陌头车马去翩翩,白面怀书美少年。 东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤。 长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉。 知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃。

白话文译文

大道上车马轻快远去,那位面容白皙、怀揣书卷的俊美少年。他舅父家世显赫如东武杨公受人敬重,舅甥情谊深厚似西州谢安家风贤良。长亭边新秋的雁阵在月下啼鸣,官渡口古树间的蝉声随风飘传。满朝知己好友也未能将他留住,只见显贵的长官已在河畔旌旗招展相迎。