送孟调大侄南还
相对疑梦寐，言别百愁生。
孤飞易为感，使我心魂惊。
聚散人生常，此别难为情。
尔我本一树，相期共枯荣。
尔今折枝条，芽肄何时萌。
沾润我本怀，老髦愿难行。
尔今返吴中，闭门守硁硁。
勉哉崇令德，努力以扬名。
取法不在远，祖父有遗型。
周亲我老矣，垂涕重丁宁。
白话文译文
相对而坐，恍惚如在梦中，提到离别，心中涌起百般愁绪。像孤鸟独飞，容易触动感慨，让我的魂魄为之惊颤。人生聚散本是常态，可这一别却格外难以释怀。你我本是一棵树上的枝叶，曾相约共度荣枯。如今你如被折下的枝条，新芽何时才能萌发？我本想以雨露滋润你，奈何年老体衰，心愿难成。如今你返回吴中，闭门坚守坚定的志向。努力啊，崇尚美好的品德，奋力以求扬名。学习的榜样不必远求，祖父留下的风范就在眼前。亲戚中我已老迈，泪流满面地再三叮嘱。