游南明山
久闻南明山，共慕南明寺。
几度欲登临，日逐扰人事。
于焉偶闲暇，鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游，聊此托佳趣。
涉水渡溪南，迢遥翠微里。
石磴千叠斜，峭壁半空起。
白云锁峰腰，红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩，疏花映寒水。
金银拱梵刹，丹青照廊宇。
石梁卧秋溟，风铃作檐语。
深洞结苔阴，岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺，鸟道转千里。
屈曲到禅房，上人喜延伫。
香分宿火薰，茶汲清泉煮。
投闲息万机，三生有宿契。
行厨出盘飧，担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松，白石籍凭倚。
宦途劳营营，暂此涤尘虑。
阄令促传觞，投壶更联句。
兴来较胜负，醉后忘尔汝。
忽闻吼蒲牢，落日下云屿。
长啸出烟萝，扬鞭赋归去。
白话文译文
早就听闻南明山的美名，心中一直向往着山中的南明寺。多少次想要登山探访，总被日常琐事扰扰推迟。今日偶然得闲，忽与友人们策马相聚。乘着兴致欣然同游，暂且寄托这美好的情趣。蹚过溪水向南行去，步入迢递青翠的山林里。石阶层层叠叠斜铺而上，峭壁从半空陡然耸立。白云缠绕在山峰腰间，红叶掩映着溪流的唇际。长藤缠绕着空悬的岩石，疏落野花点缀寒冽的水滨。金银装饰拱卫着寺庙，彩绘辉煌映照着廊宇。石桥横卧在秋日幽涧上，檐角风铃如细语叮咚响起。深邃洞穴凝结着苔藓的阴润，山岚雾气仿佛晴空飘落的雨丝。羊肠小道转角看似近在咫尺，飞鸟途径实则已越千里之距。曲折绕到禅师修行之处，高僧欢喜地驻足相迎。香火延续着昨夜炉熏的余韵，清泉汲水煮开新茶芬芳四溢。抛开纷繁俗务歇息片刻，恍觉前世已有相聚的默契。僧厨端出盘中素斋，陶瓮倾倒出芬芳酒醴。摘下帽子挂上高高的松枝，借着白石悠然倚靠休憩。宦海奔波终日劳碌营营，暂借此地洗涤尘俗心绪。抽签行令催促传递酒杯，投壶游戏接着联诗续句。兴致酣时较量诗文胜负，醉意朦胧忘却彼此俗名。忽听寺钟如蒲牢巨兽长吼，落日缓缓沉入云间岛屿。长声呼啸穿出烟霭藤萝，挥扬马鞭赋诗踏上归程。