次韵雪鹤生惠红米诗

张昱 · 元末明初

相望只在片云中,自昔神交意已通。 书枉鲤鱼烹后素,粒分鹦鹉啄残红。 回车三径岂无日,放棹五湖须便风。 知汝有期林处士,尚留残雪待春丛。

白话文译文

我们相互遥望,仿佛只隔着一片云彩;自往昔神交以来,心意早已相通。 书信如鲤鱼传书般送达,烹煮后更显质朴真情;分享那红米,好似鹦鹉啄食枝头残红般珍贵。 掉转车头归隐田园的日子岂会遥远?放舟江湖还需等待顺风之时。 知你已约定拜访林处士那样的隐士,犹如残雪仍存,静候春日花丛绽放。