朱碧山银凿落歌呈孙少宰退翁朱十倡
退翁斋中花底酌，当筵示我银凿落。
摩挲坐上一再看，知是吾乡碧山作。
至元月日镌弯环，古纹半蚀青苔斑。
槎丫飒飒势欲飞，宛若放舸沧溟间。
横眠有客凌风渡，点缀衣裾逼生趣。
玉缸真拟泻明河，为送张骞月支去。
雕锼无迹把玲珑，不解杯腹何由空。
鸬鹚琥珀皆不数，夜光金屈难为工。
主人更劝勿挥手，旧事流传犹在口。
元家学士数临川，秘阁相将此为寿。
引杯谢客客赋诗，文采翩然动僚友。
乱离以来嗟失一，往时作双今不偶。
叹息人间四百春，斜阳细雨漉残巾。
梨花绝胜葡萄酿，傲尔乘槎海上人。
白话文译文
在退翁的书斋里，花丛下我们举杯畅饮，酒席间他向我展示了一只银凿落。我反复摩挲端详，认出这是家乡碧山出产的珍品。上面刻着至元年月的弯环字样，古老的纹路半被青苔般的斑痕侵蚀。枝杈交错，飒飒作响，仿佛要腾空飞起，如同小船驶向茫茫沧海。一位客人横卧舟中，凌风渡水，衣襟点缀得栩栩如生。那玉制的酒缸简直要倾泻银河之水，好似为送张骞远赴月支国而造。雕刻精巧无痕，握在手中玲珑剔透，猜不透杯腹为何空空如也。鸬鹚杯、琥珀杯都不足为奇，夜光杯、金屈杯也难比其工艺。主人又劝我别挥手碰坏，口传着旧日故事：元家的学士临川人氏，曾在秘阁以此杯祝寿。我举杯致谢，客人即兴赋诗，文采飞扬，感动了同僚好友。自乱世以来，可惜丢失了一只，往日成双，如今只剩孤单。叹人间已过四百春秋，斜阳细雨里，漉湿了头巾。梨花酒远胜葡萄佳酿，足以傲视那乘槎泛海的仙人。