齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其一

刘攽 ·

辨如流輠解连环,稷下诸生大小山。 幕府名声收藉甚,云泉气味属偷閒。 茂林深壑逢迎际,细草秾花次序间。 值有羽人招隐士,想君乘兴不知还。

白话文译文

你的辩论如流水般流畅,能解开连环难题;好似稷下的学者,杰出如大小山岳。在官府中名声显赫,却沉醉山水间偷闲的韵味。当茂密森林和幽深山谷相迎时,细草浓花依次展露芳华。正值仙人邀请隐士同游,想来你乘着盎然兴致,早已乐而忘返。