除夕雉臬署斋对酒作
青阳市惠泽，万物咸昭苏。
足信天地心，未定荣与枯。
嗟予宰剧邑，三岁颇勤劬。
戴星急公程，饮水志不渝。
虽无赫赫功，父老则已孚。
燕蓟北鄙人，赋性原拙愚。
幸得逭罪戾，寒梅照冰壶。
冉冉星纪流，兹岁又告除。
逋债苦煎迫，家人相嗟吁。
解颜慰童孺，何用此区区。
枉道不可为，前贤有令模。
不见冱寒尽，春风吹衣裾。
白话文译文
春天的阳光带来恩泽，万物都开始复苏苏醒。足以相信天地是有心的，但究竟繁荣还是枯萎却尚未定论。可叹我治理这个繁难的县邑，三年以来非常勤苦辛劳。披星戴月赶着完成公务，坚守清贫的志向从未改变。虽然没有显赫的功绩，但父老乡亲们已经信服了我。我本是燕蓟北部边地的一个粗鄙之人，天性原本就笨拙愚钝。幸运的是得以减免罪责，如同寒梅映照在冰壶之中那样高洁。时光缓缓流转，这一年又到了尽头。欠下的债务苦苦煎熬逼迫，家人们都相对叹息。我强作笑容安慰孩童们，何必在意这些区区小事。违背正道的事不能做，前代的贤人已经树立了良好的榜样。难道没看见严寒已经过去，春风吹动着我的衣襟吗？