王观察招食嘉鱼率赋兼以为别
诗人歌式燕，最重是嘉鱼。
罩汕欢多有，鲿鲨叹不如。
宁期晋康水，亦似沔南渔。
出穴当冬始，分君玉馔馀。
南有谁知汝，来从大小湘。
金盘频作鲙，玉箸尽含香。
饮燕嗟难再，离忧正未央。
何当临丙穴，更与使君尝。
此度嘉鱼会，衔觞泪欲挥。
鳟鲂留未得，蒲藻更何依。
异日相思甚，休将尺素违。
一双凭锦水，春饮乳泉肥。
白话文译文
诗人吟咏宴饮的诗歌，最看重的便是嘉鱼。人们欢快地在鱼罩和鱼筍中收获颇多，连鲿鱼和鲦鱼都自叹不如。哪里想到晋康的江水，也像沔南的渔乡一样丰美。鱼儿在冬初出洞，您将剩余的玉食佳肴分赠与我。南国之中有谁知道你，来自大小湘江。金盘中频频制成鱼脍，玉筷上沾满清香。宴饮之乐难再得，离别的忧愁正无尽。何时能再到丙穴边，再与您一同品尝嘉鱼。这次的嘉鱼盛会，举杯时泪水欲落。鳟鱼和鲂鱼没能留住，蒲草和水藻更无所依。日后相思深重时，不要忘记寄来书信。只凭这一双锦水，春天饮用乳泉养得肥美。