木兰花慢 送陈石泉自北归

陈参政 ·

北归人未老,喜依旧,著南冠。 正雪暗滹沱,云迷芒砀,梦落邯郸。 乡心促、日行万里,幸此身、生入玉门关。 多少秦烟陇雾,西湖净洗征衫。 燕山。 望不见吴山。 回首一征鞍。 慨故宫离黍,故家乔木,那忍重看。 钧天。 紫微何处,问瑶池、八骏几时还。 谁在天津桥上,杜鹃声里阑干。

白话文译文

你这北归的游子正当壮年,可喜仍保持着江南客的衣冠。想那时滹沱河大雪纷扬遮暗天地,芒砀山阴云低迷,邯郸道上的旧梦如烟。思归的心催着你日行万里,所幸终能活着进入玉门关。历经多少秦地的烽烟陇山的雾霭,且让西湖碧波洗净你旅途的衣衫。 站在燕山远望,如何望得见故乡的吴山?蓦然回首只剩孤独的行鞍。可叹故都宫殿已生满禾黍,故园乔木凋零,怎忍心再度观看?天帝居住的紫微宫今在何处?试问瑶池的西王母,周穆王的八骏何时能还?天津桥上可有谁倚着栏杆,在杜鹃的悲声里怅望长天?