玉簪

薛蕙 · 明

澹泊宜开晚,纷敷喜在阴。 秋风一披拂,花萼正萧森。 比玉幽人操,怀霜烈女心。 淹留玩芳草,聊用谢华簪。

白话文译文

淡泊宁静,正适合在晚秋绽放;枝叶繁茂,偏爱生长在阴凉之处。秋风吹拂而过,花萼显得清冷而萧瑟。它堪比美玉,如同幽居隐士的操守;心怀霜雪,恰似刚烈女子的坚贞。我长久驻足,把玩这芳香的草花,姑且用它来辞别那些华丽的簪饰吧。