挽张姬和彭孟阳

黎遂球 · 明

柳色春生锁夕阳,城隅烟冷草仍芳。 鸳鸯尽避金丸掷,鹦鹉曾催宝镜妆。 回首忽如行雨梦,典衣谁换返魂香。 邻家记曲馀红豆,种得相思落女墙。 莫向青楼觅合欢,葳蕤憔悴五更寒。 桑田似为麻姑变,桃树偏愁俗客看。 花社不归钗上燕,酒垆犹舞带间鸾。 东风廿四频相妒,折尽红阑十二干。

白话文译文

柳色在春光中笼罩着夕阳,城角烟雾凄冷,青草却依然芬芳。鸳鸯纷纷躲避抛来的金弹,鹦鹉曾催促对镜梳妆打扮。回首往事忽然像行云行雨般如梦,典当衣物又能换得谁的返魂香?邻家还记得曲调,留下红豆,种下相思,让它落在矮墙之上。不要到青楼去寻觅合欢,花叶憔悴枯萎,五更时分更觉寒凉。沧海桑田仿佛为麻姑而改变,桃树偏偏愁怕俗人观赏。花丛中燕子不归,钗上已无影踪,酒垆旁舞带间的鸾鸟仍在翩跹。东风二十四番频频相妒,折尽了红栏杆的十二根横干。