经金山用杜韵四首
万里波光填空白，一拳浮沤见山青。
金鳌背出蜃楼幻，砥柱中撑鹍涛行。
龙漱石潭春气暖，日腾紫水晓烟晴。
凭高踏破琼瑶窟，鸾鹤箫笙天外声。
火轮西碾鹤喙暖，玉兔东飞僧磬寒。
兀嵂见尔中流影，奔波不惊万古看。
寻芳步虚淩石磴，大醉吊古空金坛。
鼋鼍戏跃澄潭下，魂梦岂知海宇宽。
镜里楼台影着僧，琼瑶浮漾银棱层。
颓波滚滚羡孤跂，绝径登登又短藤。
透出空虚虬角碧，撑持海宇石骨胜。
鼋鼍卧听磬声晓，觑破天心谁许曾。
蜀雪荐凉春浪满，海涛割瘦夜潮生。
吐吞星斗波心净，跳跃龙鱼石罅行。
隔岸杉松搂鹤影，半天钟磬彻秋清。
鸡声唤破沧浪月，遥见擎空玉柱明。
白话文译文
万里波光填补了天空的空白，一点浮沫映出青山的影子。像金鳌背上升起的海市蜃楼，又如中流砥柱挺立在巨鲸掀起的波涛中。龙在石潭边漱洗，春水温暖，太阳从紫水间升起，晨雾中景色晴好。登高踏碎了琼瑶般的仙境，远处传来鸾鹤与箫笙的天外之音。夕阳像火轮西沉，鹤喙沾染暖意，月亮如玉兔东升，僧人的磬声带着寒意。高耸的山峰倒映在江心，任凭波涛奔涌，千万年来依然从容。踏着石阶寻访芳踪，脚步轻快如虚步凌空，醉意中凭吊古迹，空对着金坛。鼋鼍在清澈的潭水中嬉戏，梦魂又怎知天地如此广阔。镜中楼台的倒影映着僧人，琼瑶般的波光层层荡漾。面对滚滚浊浪，羡慕那孤立的石柱，沿着陡峭的小径攀行，又见短藤缠绕。碧绿的虬角穿透虚空，撑持海宇的石头比骨骼更坚强。鼋鼍卧听清晨的磬声，谁能看透天心的奥秘。蜀地的冰雪带来清凉，春浪涨满江面，海涛把夜色削瘦，潮水在夜间涌起。星辰在波心吞吐，清澈的水面映出龙鱼在石缝间跳跃。对岸的杉松间藏着鹤影，半空中钟磬声在秋日的清寂中回荡。鸡鸣声打破了沧浪上的月色，远远望见擎天的玉柱在月光下明亮可见。