出郭二律
东风吹雨洒蓬蒿，白涨秦淮息怒涛。
万国时清来玉帛，三边尘静返旌旄。
上林春暖回青鸟，合殿香飘识衮袍。
疏病岂堪供笔札，蓬莱宫阙入云高。
撇去桐江旧钓沙，远承明诏拜京华。
气通重幄宫云润，影转孤棱苑日斜。
雉尾新颁仙馆扇，锦袍红映杏林霞。
璿霄补衮诸公在，容我狂吟天一涯。
白话文译文
东风吹着细雨洒在蓬草和蒿草上，秦淮河的水涨得发白，平息了汹涌的波涛。天下各国时局清明，纷纷进贡玉帛；边疆战事平息，将士们收起旌旗返回。上林苑春暖花开，青鸟飞回；宫殿里香气飘散，能认出衮龙袍的官员。我身体多病又疏懒，怎能胜任书写奏章的工作？那蓬莱仙宫般的宫殿高耸入云。放下桐江边旧日垂钓的沙滩，远承皇帝的明诏，来到京城朝拜。朝中气氛通畅，重重帷幄间宫殿的云气湿润；日影转动，宫殿的棱角旁苑中的夕阳西斜。新颁的雉尾扇像仙馆中的宝物，锦袍映着杏林的红霞，光彩照人。天空之上，有诸位大臣在修补衮衣般的朝政，请容我这狂放之人，在天涯海角尽情吟诗。