洞仙歌 赠崔兔床
写诗江上，划蕉峰苍藓。
如虎须髯向风撚。
回眸惊、薄暮贮酒空肠，葫芦侧，难忆盛年歌管。
戍楼微梦在，宋玉情孤，十二巫云翠轮短。
唤樵舟共载，绾柳成鞭，岛瘦郊寒应不免。
许我再、相逢白头时，但密雪书林，将灯细剪。
白话文译文
在江上写诗，划着船桨穿过蕉峰上苍翠的苔藓。胡须像老虎须子一样迎着风捻动。回头一看，惊觉暮色中贮存的酒已空，饥肠辘辘，在葫芦旁边，难以回忆当年盛时的歌舞管弦。戍楼中的残梦依稀还在，有着宋玉般的孤独情怀，十二巫山的翠云也显得短暂。呼唤打柴的船一同载上我，折柳枝编成鞭子，恐怕难免像贾岛、孟郊那样清瘦寒苦。允许我们再次相逢，待到满头白发之时，在密雪覆盖的书林里，将灯芯细细剪亮。